居家设计师:3D Home Architect 绿色汉化版

这是 3DHOME2 汉化修改第三版，相对于第二版有如下改进：

(1)重新修改了主程序的所有对话框、菜单、字串表；
(2)增加了材料预算表和联网对话框的界面汉化;
(3)修正了第二版中不小心屏蔽了的菜单项 "图样设置",使家具大小可以改变。
(4)增补了错误提示信息汉化(电脑翻译为主)。

尽管我已尽力推敲每个单词的译意，但还有个别单词很难掌握其意思，毕竟我不
是建筑设计专业出身的，将就点吧。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

关于3DHome2

一、3DHome是啥东西？
3DHome 的全名是 3D Home Architect，意即 3D 居家设计师，是Broderbund
软件公司出品的软件。版本从原来的 1.0 到现在的3.0， 体积轻巧，操作方便，
演示逼真，图样美观，是一个不可多得的东西。 然而，这样的东西完全安装只
有20M，轻便安装只有8M（去掉自带的样板库），再用WINZIP打包后只有2.56M。
在老古懂P/133上就能飞快的运行，怎么样，心动了吧。如果你不是专业的建筑
设计师，而是想设计一下自己家居的话，对比一下动不动就是几百兆，在 PⅢ500
的机子上还要等待那“咯查咯查”的硬盘声响过之后，才能进行下一个操作的其
他巨无霸，你选谁呢？

二、关于 3DHome2 的安装
哈哈，3DHome2 的安装程序有个令人啼笑皆非的地方， 安装的原目录必须是
3DHome2，而且一定在根目录，不论是光碟还是硬盘，所以，如果你的3DHome2是
来自光碟，不巧那位刻录的仁兄又粗心把它刻到其他目录，或目录名不是3DHome2，
那就不能在光碟上安装了，解决办法：把 3DHome2 的原目录拷贝到硬盘的根目录
下，并改名为 3DHome2，就能正常安装。如果你的3DHome2是从网上拉回来的ZIP
文件，也要参考上面的方法，才能 OK。
自从我1998年8月制作了3DHome2汉化补丁以来，几乎每个星期都有3DHome2爱
好者发来 E_mail，其中占70%都是咨询安装的问题，可见，3DHome2 的欢迎程度，
也可以想象3DHome2的安装程序捉弄了多少人。
其实，3DHome2 的安装又是最容易的，只要你安装过一次成功，将它整个目录
打包，以后就不用安装了，解压后就能使用，哈，是我们喜欢的绿色软件哩 (@_-)

三、关于 3DHome2 的注册
初次运行 3DHome2 时，它会弹出一个注册窗口，要求你输入你的全名，随便
输入四个以上的字母或数字就行，按“确定”就完成了注册任务。接着， 3DHome
就在 WINDOWS 下生成一个 3DHome.ini 的文件。以后你要修改注册名，就只能到
3DHome.ini 去改了。

四、关于 3DHome2 的运行
已经发现的问题：把 3DHome 整个目录放到桌面上，不能正常运行，表现在选
择家具库和固定库时出错，移到其他目录后又正常。

五、关于3DHOME2的标尺单位
3DHOME 2.0 的遗憾之处就是使用英寸单位，不能改变为国际单位，它的主页上
说在 3.0 版中得到完善。但我在汉化过程中，发现 2.0 版中有一项一级菜单“CAD”
被其屏蔽，与其相应的对话框都存在，但不能使用，在这个菜单中不仅可以改变标
尺单位，而且有CAD作图功能。有那位高手能将它弄一弄，就......