火云译客翻译软件 5.3.60 官方版

火云译客翻译软件这款软件是国内首个方便译员一站式工作的云端平台。火云译客翻译软件在保留了火云术语的语料库分享功能和icat辅助翻译功能的同时,新增了任务发布领取,自定义搜索,翻译伙伴交流等功能,云译客翻译软件能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作,是翻译人工作学习交友的必备软件。

火云译客翻译软件功能

1.物以类聚、人以群分
在火云译客中，用户与用户之间可以互相关注，随时了解对方的动态，每个用户添加资源与发布任务都会显示在自己的动态中。例如：译员A新建了 中到英机械术语库。那么其他用户根据这些信息很容易发现与自己语种一致、行业一致的伙伴。志同道合的伙伴在一起就会发现更多的乐趣。
2.任务分发、协同办公
在火云译客中，用户都有自己的等级，也可以申请成为认证用户。每个用户都可以发布任务，可以挑选自己熟悉的伙伴，也可以根据等级与认证来选择任务接受者。例如：用户发现稿件有难度或时间仓促，就可以直接将任务分发给自己的伙伴。还可以将自己的术语库与语料库共享给伙伴，在翻译过程中随时交流，确保稿件的质量。
3.云端同步、自由自在
在火云译客中，用户的术语、语料、稿件都是云端同步。目前的翻译工作中，专业性的大文档占的比例最多，周期都会比较长。当你将稿件上传到火云译客中，就不用将原稿、译稿到处备份。你只需要打开电脑、ipad或者手机，将稿件同步到本地就可以接着继续翻译，这样就可以更好的利用上下班途中、旅游等空闲时间。
4.商业插件、功能强大
在火云译客中，用户可以通过各种插件获得更强大的功能。当翻译公司或客户需要找合适的译员，可以通过译员匹配插件，快速的找到适合的译员；可以通过流程与任务管理插件对项目进行管理，确保项目的正常运转；也可以独立的使用术语语料插件进行匹配，提高翻译稿件的质量与效率。

更新日志

V4.2.1.32166 2015/6/04
1.增加译客组的协同翻译功能
2.增加术语语料库的模糊搜索功能
3.提高术语语料在icat中的匹配速度
4.优化火云译客的操作界面

v4.1.1.31399
1.增加了iCAT修复工具
2.修复了Google机器翻译引擎
3.优化了机器翻译缓存机制，提高机器翻译效率
4.改变了语料读取方式，避免了‘保存并下一句’的卡顿现象
5.修改了部分界面bug，提升了用户体验
6.优化了数据读写方式，缩短了语料术语匹配时间

v4.1.1.31242

1.伙伴功能模块体验优化，增加新粉丝提示
2.增加搜索的语言自动识别和历史搜索功能
3.iCAT支持术语语料双向选择与匹配
4.iCAT辅助翻译窗口的性能优化

　V4.1.1

　　火云译客

　　新增语料库管理、语料库同步等功能

　　发现更多志同道合的朋友

　　邀请伙伴一起完成翻译工作

　　iCAT性能更加稳定、响应速度更快火云译客翻译软件V4.1.0.30933
1.提升术语语料导入性能
2.修改iCAT语料偶尔不能匹配的问题
3.优化iCAT的操作体验，修改部分BUG
火云译客翻译软件V4.1.0.30748
1.新增语料库管理、语料库同步等功能
2.发现更多志同道合的朋友
3.邀请伙伴一起完成翻译工作
4.iCAT性能更加稳定、响应速度更快